Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel Rodrigues
•‎Alle vertalingen
▪▪‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Rodrigues

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 20 van ongeveer 22
1 2 Volgende >>
73
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Querida Vanessa,
Querida Vanessa,

que bom que você retornou.
Nós todos já sentíamos muita falta de você.

Gemaakte vertalingen
Duits Liebe Vanessa,
36
Uitgangs-taal
Latijn Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.
Se forem passar para o ingles, passem para um que seje facilmente traduzido para o portugues. pois a traduzao para o portugues é realmente o objetivo.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Provérbio
Engels Do unto others as you would have done unto you.
Duits Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
18
Uitgangs-taal
Portugees Meus pais, amor eterno.
Meus pais, amor eterno.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Duits Meine Eltern, ewige Liebe
Grieks Οι γονείς μου, η αιώνια αγάπη.
Vereenvoudigd Chinees 我的父母，永恒的爱。
Chinees 我的父母，永恒的爱。
Latijn Parentes mei, amor aeternus
Hebreeuws הורי, אהבה אינסופית
Arabisch والديَّ، حبي الأبدي.
25
10Uitgangs-taal10
Braziliaans Portugees Te amo como nunca amei ninguém!
Te amo como nunca amei ninguém!

Gemaakte vertalingen
Japans 今まで一度も人を愛したことがないくらいあなたを愛している。
Russisch Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Duits Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
Grieks Σ'αγαπώ έτσι όπως δεν έχω ξαναγαπήσει κανέναν μέχρι τώρα!
Vereenvoudigd Chinees 我爱你胜过爱任何人！
Arabisch أحبك
Turks Daha önce hiç kimseyi sevmediğim kadar seni seviyorum.
Perzisch من هيچكس را تا به حال به اندازه تو دوست نداشته ام.
Chinees 我愛你勝過愛任何人！
Albanees Të dua aq shumë sa nuk kam dashur akoma askënd!
39
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Se quizer falar comigo mande email.To na estrada.
Se quizer falar comigo mande email.To na estrada.

Gemaakte vertalingen
Duits Wenn du dich mit mir unterhalten magst, schicke eine E-Mail. Bin auf der Straße.
Pools Jeśli chcesz podtrzymać znajomość ze mną...
11
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees suecas peladas
suecas peladas

Gemaakte vertalingen
Duits nackte Schwedinnen
Zweeds Naken
25
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Caio Força Coragem Liberdade
Caio
Força
Coragem
Liberdade

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws נפל כוח אומץ חירות
Duits falle Kraft Mut Freiheit
12
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees estou com ódio!
estou com ódio!

Gemaakte vertalingen
Engels I am really angry!
Frans Je suis haineux !
Duits Ich habe Haß!
Fins Olen todella vihainen!
19
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees o que voce esta fazendo?
o que voce esta fazendo?

Gemaakte vertalingen
Engels What are you doing?
Frans Qu'es-tu en train de faire ?
Fins Mitä olet tekemässä?
Duits was machst du gerade?
9
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees eu não sei!
eu não sei!

Gemaakte vertalingen
Engels I don’t know!
Fins Minä en tiedä!
Duits ich weiß nicht!
17
40Uitgangs-taal40
Engels I'm Lost Without You
I'm Lost Without You

Gemaakte vertalingen
Frans Je suis perdu sans toi.
Turks sensiz umutsuzum.
Duits Ohne dich bin ich verloren
Nederlands Ik Ben Verloren Zonder Jou
Spaans Estoy perdido sin ti
Arabisch أنا تائه من دونك
Hindi मैं आपके बिना खो गयी हूँ
Latijn sine tuo perditus sum
Portugees Eu estou perdido sem ti
Afrikaans ek is verlore sonder jou!
22
10Uitgangs-taal10
Latijn Quod me nutrit me destruit
Quod me nutrit me destruit

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Aquilo que me nutre me destrói ...
Frans Ce qui me nourrit me détruit
Duits Das was mich ernährt, zerstört mich
Fins Se, mikä minut ravitsee, tuhoaa minut
Bulgaars Това, което ме храни, ме разрушава
Arabisch الذي يغذيني يحطمني...
Hebreeuws מה שמזין אותי הורס אותי
Zweeds Det som när mig, förgör mig
Grieks Αυτό που με θρέφει με καταστρέφει
Hongaars Mi táplált, most elpusztít.
Spaans Lo que me alimenta...
Deens Hvad nærer mig ødelægger mig.
Catalaans El que em nodreix em destrueix.
Vereenvoudigd Chinees 成也萧何，败也萧何。
Chinees 成也蕭何，敗也蕭何。
22
10Uitgangs-taal10
Braziliaans Portugees Preparem-se para a Glória !
Preparem-se para a Glória !
Trata-se de uma frase proferida pelo rei de esparta Leônidas, na antiga Grécia, e ele proferia tais palavras quando ordenava que seu exército marchasse para a guerra.

Gemaakte vertalingen
Duits Bereitet Euch vor auf die Herrlichkeit !
Latijn Parate Gloriam!
43
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.

Gemaakte vertalingen
Duits Die Liebe ist wie ein Krieg; einfach zu beginnen; und sehr...
Grieks Η αγάπη είναι όπως ο πόλεμος, εύκολο να την αρχίσεις και δύσκολο...
Hebreeuws אני ואהבתי
32
10Uitgangs-taal10
Braziliaans Portugees enfrente seus medos e viva seus sonhos
enfrente seus medos e viva seus sonhos
Bom.. não sei se vocês poderam fazer isso pra mim, gostoaria que essa frase fosse passado para o latin pra mim por favor, gostaria de fazer uma tatoo com essa frase, mais não encontro ninguem que a tranfra para o latin. Gostaria muito mesmo de que se fosse possivel vocês fizessem isso pra mim. obrigada

Gemaakte vertalingen
Duits Begegne deinen Ängsten und lebe deine Träume
Turks Korkularına çare bul ve rüyalarını yaşa.
Italiaans affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
Hebreeuws התמודד עם פחדיך וחיה את חלומותיך
Arabisch واجه مخاوفك وعش أحلامك
19
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Eu sou livre para sonhar
Eu sou livre para sonhar

Gemaakte vertalingen
Esperanto Mi estas libera revi
Engels I am free to dream
Duits Ich bin frei zum Träumen
Hongaars Szabadon àlmodozom
Turks Hayal kurmak...
Frans Je suis libre de rêver
Japans Tradução em japones
Hebreeuws חופשי לחלום
Arabisch انا حر لاحلم
Latijn liber sum ut somnium videam
12
Uitgangs-taal
Latijn e pluribus unum
e pluribus unum
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT, ACCORDING TO OUR RULE #[4]


Gemaakte vertalingen
Frans de plusieurs, un
Portugees De muitos, um
Duits aus vielen Eins
Zweeds en utav flera
66
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e...
Para meu querido avô, desejo muitas felicidades e muita saúde. Obrigada por tudo.
Não há ambiguidades.

Gemaakte vertalingen
Duits Meinem geliebten Großvater wünsche ich viel Freude und...
Bulgaars Желая на моя любим дядо...
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Que nunca mais esquecerei
Que nunca mais esquecerei

Gemaakte vertalingen
Frans Que plus jamais je n'oublierai
Italiaans che mai dimenticherò
Spaans Que nunca más olvidaré
Arabisch التي لن انساها ابدا
Esperanto Ke mi neniam plu forgesos
Engels That I will never forget
Japans 決して忘れないこと
Duits Daß ich es niemals vergessen werde
Tsjechisch Že nikdy více nezapomenu
Hongaars Soha nem fogom elfelejteni
Hebreeuws שלא אשכח יותר לעולם
Bretons Ha na zisoñjin ket da viken
Pools że już nigdy nie zapomnę
Grieks που δε θα ξεχάσω ποτέ
Fries dat wat ik nich vergeten doe
1 2 Volgende >>